Français
|
1 monstre "Maestria de la Musique" + 1 monstre "Musique" Non destructible ni au combat ni par des effets de carte, et aussi, vous ne recevez aucun dommage de combat des attaques impliquant cette carte. Si cette carte combat un monstre Invoqué Spécialement, après le calcul des dommages : vous pouvez infliger des dommages à votre adversaire égaux à la différence entre l'ATK d'origine du monstre de votre adversaire et de cette carte, et si vous le faites, détruisez le monstre de votre adversaire.
|
Allemand
|
1 „Musikalische Maestra“-Monster + 1 „Musikalisch“-Monster Kann weder durch Kampf noch durch Karteneffekte zerstört werden, zusätzlich erhältst du keinen Kampfschaden aus Angriffen, an denen diese Karte beteiligt ist. Falls diese Karte gegen ein als Spezialbeschwörung beschworenes Monster kämpft, nach der Schadensberechnung: Du kannst deinem Gegner Schaden in Höhe der Differenz zwischen den Grund-ATK des Monsters deines Gegners und dieser Karte zufügen und falls du dies tust, zerstöre das Monster deines Gegners.
|
Anglais
|
1 "Melodious Maestra" monster + 1 "Melodious" monster Cannot be destroyed by battle or card effects, also you take no battle damage from attacks involving this card. If this card battles a Special Summoned monster, after damage calculation: You can inflict damage to your opponent equal to the difference between the original ATK of that opponent's monster and this card, and if you do, destroy that opponent's monster.
|
Espagnol
|
1 monstruo "Maestra Melodiosa" + 1 monstruo "Melodiosa" No puede ser destruido en batalla o efectos de cartas, además no recibes daño de batalla de ataques que involucren a esta carta. Si esta carta batalla un monstruo Invocado de Modo Especial, después del cálculo de daño: puedes infligir daño a tu adversario igual a la diferencia entre el ATK original de ese monstruo de tu adversario y esta carta y, si lo haces, destruye ese monstruo de tu adversario.
|
Italien
|
1 mostro "Maestra Melodiosa" + 1 mostro "Melodiosa" Non può essere distrutta in battaglia o dagli effetti delle carte, inoltre non subisci danno da combattimento da attacchi che coinvolgono questa carta. Se questa carta combatte con un mostro Evocato Specialmente, dopo il calcolo dei danni: puoi infliggere al tuo avversario danno pari alla differenza tra l'ATK originale di quel mostro dell'avversario e quello di questa carta e, se lo fai, distruggi quel mostro dell'avversario.
|
Portugais
|
1 monstro "Maestra Melodiosa" + 1 monstro "Melodiosa" Não pode ser destruído em batalha ou por efeitos de card e, além disso, você não sofre dano de batalha dos ataques envolvendo este card. Se este card batalhar um monstro Invocado por Invocação-Especial, depois do cálculo de dano: você pode causar dano ao seu oponente igual à diferença entre o ATK original desse monstro do oponente e o deste card e, se isso acontecer, destrua esse monstro do oponente.
|
|