Français
|
1 monstre "Marionnette de l'Ombre" + 1 monstre FEU Doit d'abord être Invoquée par Fusion. Durant le tour de chaque joueur, lorsque votre adversaire va Invoquer Spécialement un ou plusieurs monstres tant que vous avez une carte "Marionnette de l'Ombre" dans votre main : vous pouvez annuler l'Invocation, et si vous le faites, détruisez le monstre, puis envoyez 1 carte "Marionnette de l'Ombre" depuis votre main au Cimetière. Vous ne pouvez utiliser cet effet de "Grysta Marionnette de l'Ombre El" qu'une fois par tour. Si cette carte est envoyée au Cimetière : vous pouvez cibler 1 Carte Magie/Piège "Marionnette de l'Ombre" dans votre Cimetière ; ajoutez-la à votre main.
|
Allemand
|
1 „Schattenpuppe“-Monster + 1 FEUER Monster Muss zuerst als Fusionsbeschwörung beschworen werden. Während des Spielzugs eines beliebigen Spielers, wenn dein Gegner ein oder mehr Monster als Spezialbeschwörung beschwören würde, solange du eine „Schattenpuppe“-Karte in deiner Hand hast: Du kannst die Beschwörung annullieren und falls du dies tust, zerstöre das Monster, dann lege 1 „Schattenpuppe“-Karte von deiner Hand auf den Friedhof. Du kannst diesen Effekt von „El Schattenpuppe Grysta“ nur einmal pro Spielzug verwenden. Falls diese Karte auf den Friedhof gelegt wird: Du kannst 1 „Schattenpuppe“-Zauber-/Fallenkarte in deinem Friedhof wählen; füge sie deiner Hand hinzu.
|
Anglais
|
1 "Shaddoll" monster + 1 FIRE monster Must first be Fusion Summoned. During either player's turn, when your opponent would Special Summon a monster(s) while you have a "Shaddoll" card in your hand: You can negate the Summon, and if you do, destroy that monster, then send 1 "Shaddoll" card from your hand to the Graveyard. You can only use this effect of "El Shaddoll Grysta" once per turn. If this card is sent to the Graveyard: You can target 1 "Shaddoll" Spell/Trap Card in your Graveyard; add it to your hand.
|
Espagnol
|
1 monstruo "Sombrañeca" + 1 monstruo de FUEGO Debe ser primero Invocada por Fusión. Durante el turno de cualquier jugador, cuando tu adversario fuera a Invocar uno o más monstruos de Modo Especial mientras tú tienes una carta "Sombrañeca" en tu mano: puedes negar la Invocación y, si lo haces, destruir ese monstruo, y después mandar al Cementerio 1 carta "Sombrañeca" en tu mano. Sólo puedes usar este efecto de "El Sombrañeca Grysta" una vez por turno. Si esta carta es mandada al Cementerio: puedes seleccionar 1 Carta Mágica/de Trampa "Sombrañeca" en tu Cementerio; añádela a tu mano.
|
Italien
|
1 mostro "Bambolaombra" + 1 mostro FUOCO Deve prima essere Evocato tramite Fusione. Durante il turno di qualsiasi giocatore, quando il tuo avversario sta per Evocare Specialmente uno o più mostri mentre tu hai una carta "Bambolaombra" nella tua mano: puoi annullare l'Evocazione e, se lo fai, distruggi quel mostro, poi manda 1 carta "Bambolaombra" dalla tua mano al Cimitero. Puoi utilizzare questo effetto di "El Bambolaombra Grysta" una sola volta per turno. Se questa carta viene mandata al Cimitero: puoi scegliere come bersaglio 1 Carta Magia/Trappola "Bambolaombra" nel tuo Cimitero; aggiungila alla tua mano.
|
Portugais
|
1 monstro "Sombraneco" + 1 monstro de FOGO Primeiro deve ser Invocado por Invocação-Fusão. Durante o turno de qualquer duelista, quando seu oponente Invocaria um ou mais monstros por Invocação-Especial enquanto você tiver um card "Sombraneco" na sua mão: você pode negar a Invocação e, se isso acontecer, destrua esse monstro e, depois, envie 1 card "Sombraneco" da sua mão para o Cemitério. Você só pode usar este efeito de "El Sombraneco Grista" uma vez por turno. Se este card for enviado para o Cemitério: você pode escolher 1 Card de Magia/Armadilha "Sombraneco" no seu Cemitério; adicione-o à sua mão.
|
|